Ein ABBA Song der ganz frühen Jahre. Schön Harmonisch, entspannend, mit einem schönen Soloteil von Agnetha, weshalb ich den Song sehr mag.

Hier mal der Text:

Ich bin nur ein Mädchen
I am just a girl

Einer unter anderen
One among the others

Nicht viel zu sagen
Nothing much to say

Schlichtes und einfaches Mädchen
Plain and simple girl

In keiner Weise der besondere Typ
Not the special type in any way

Nur ein Blick und du wirst es sicher sehen
Just one look and you will surely see

Dass die wahre Miss Nobody ich bin
That the true Miss Nobody is me

Es ist eine böse Welt
It's an evil world

Das hat mich nur zu einem Mädchen gemacht
That has only made me a girl

Ich bin nur ein Mädchen
I am just a girl

Nicht die Art von Frau
Not the kind of woman

Männer möchten sich treffen
Men would like to meet

Nur ein anderes Mädchen
Just another girl

Niemand sieht jemals auf der Straße an
No one ever looks at in the street

Aber heute kann ich nicht glauben, dass es wahr ist
But today I can't believe it's true

Als du lächeltest und flüsterte "Ich liebe dich"
When you smiled and whispered 'I love you'

Liebling, ich konnte sehen, dass ich dein Mädchen sein sollte
Darling I could see I was meant to be your girl

Es ist ein komisches Gefühl, wenn man jemanden lieben kann
It's a funny feeling when you get to love someone

Und zu denken, dass er nie in deine Richtung schauen wird
And thinking that he'll never look your way

Aber dann sagt er, er liebt dich
But then he say he loves you

Und das Leben hat gerade erst begonnen
And life has just begun

Es ist so viel mehr als Worte sagen können
It's so much more than any words can say

Ich bin nur ein Mädchen
I am just a girl

Nicht die Art von Frau
Not the kind of woman

Männer möchten sich treffen
Men would like to meet

Nur ein anderes Mädchen
Just another girl

Niemand sieht jemals auf der Straße an
No one ever looks at in the street

Aber heute kann ich nicht glauben, dass es wahr ist
But today I can't believe it's true

Als du lächeltest und flüsterte "Ich liebe dich"
When you smiled and whispered 'I love you'

Liebling, ich konnte sehen, dass ich dein Mädchen sein sollte
Darling I could see I was meant to be your girl

Aber heute kann ich nicht glauben, dass es wahr ist
But today I can't believe it's true

Als du lächeltest und flüsterte "Ich liebe dich"
When you smiled and whispered 'I love you'

Liebling, ich konnte sehen, dass ich dein Mädchen sein sollte
Darling I could see I was meant to be your girl

Es gibt ja leider kein offizielles Video, deshalb verlinke ich das:

Da haben wir es wieder. Was dem einen sin Uhl ist dem anderen sin Nachtigall 😂😂
Wenn wenigstens die Jungs nicht mitgesungen hätten oder jemand über den Text.... aber so ist es ja schön, dass das Lied auch seine Fans hat.😉

Den Text kann ich ausblenden - zum Glück. Der klingt irgendwie so unecht, wenn zwei wunderschöne Frauen so etwas singen.
Ich finde es gut und wie Angeleyes richtig bemerkt hat, es gehört zu ABBA.

Das ist ja wieder ein Beispiel dafür, wie ABBA damals noch in der Experimentierphase waren.
Alles mal ausprobieren, bis sie ihren Stil gefunden haben. Und was für einen 👏👏

Björn und Benny haben ja damals noch viel mitgesungen und bei jedem neuen Lied gemerkt, das es Agnetha und Frida einfach besser können 😊

Auch die schrägen Sachen gehören zu Abba, das stimmt schon. Ich wüsste zu gerne, ob die da heute drüber lachen.

Björn würde ganz bestimmt einen besseren Text dazu schreiben.

Ich finde übrigens die Version von Jarl Kulle irgendwie witzig. Würde mich interessieren, was er da eigentlich singt.

Mungolf, da kann ich dank Deepl.com weiterhelfen:

[Strophe 1: Jarl Kulle, Agnetha & Frida]
Ich bin nur ein Mensch, einer von vielen, schwach in meiner Natur
Gewöhnlicher gebrechlicher Mann, die Streifen kommen nie, nie raus
Ganz normal und doch schwach und brüchig
Kolossal abhängig von Unterstützung
Es ist manchmal traurig, dass ich nur ein Mann geworden bin

[Strophe 2: Jarl Kulle, Agnetha & Frida]
Ich bin nur ein Mann, einer von vielen, nichts Besonderes
Gewöhnlicher gebrechlicher Mann, ich bin nur ein Mann, der so genommen wird, wie ich bin
Zum Teil ist es die Unachtsamkeit der Natur
Dass die Fehler, die ich habe, vererbt wurden
Es ist ganz klar, dass ich nur ein Mann bin

[Stick: Agnetha]
Ein Mann der armen Kreatur ist etwas anderes
In einem zerbrechlichen Boot auf dem rauen Fluss des Lebens
Du lehnst dich an die Frau, die Mitleid mit dir hat
Fast so viel wie Sie selbst

[Strophe 3: Jarl Kulle, Agnetha & Frida]
Ich bin nur ein Mann, einer von vielen, nimm es wie du willst
Gewöhnlicher, schwacher Mann, fühlt, dass ich nie genug bin
Zum Teil ist es die Unachtsamkeit der Natur
Dass die Fehler, die ich habe, vererbt wurden
Es ist ganz klar, dass ich nur ein Mann bin
(Outro: Jarl Kulle, Agnetha & Frida)
Na na na na na, na na na na na-na, na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na-na, na na na na na
Zum Teil ist es die Unachtsamkeit der Natur
Dass die Fehler, die ich habe, vererbt wurden
Es ist ganz klar, dass ich nur ein Mann bin



Auch nicht viel besser als der Abba-Text, Witzigerweise singen Agnetha und Frida jetzt, dass sie ein Mann sind......

Danke Wolf1968.
So gesehen ist der Text extrem witzig, weil irgendwie... Geht es noch schlimmer?
War das wirklich das Niveau der damaligen Zeit?

"I Am Just A Girl", wird sehr unterschiedlich bewertet. Vll. etwas viel Zuckerwatte. Abba mussten sich, ja noch finden. Aber alles pure Geschmackssache.
Habe nach gelesen, dass der Song im Mai´1973 als Single A-Seite in Japan erschien. Der Song war wohl auch sehr beliebt in Japan, es gibt Quellen die sagen, dass der Song auf Pl.21 in den Charts kam.

Da ist nicht nur das Lied gecovert, sondern gleich noch die Gruppe. Zwei Männer mit Bart, zwei Frauen - gut, ein schlechtes Cover.

"I Am Just a Girl" gehört zu meinen Lieblingsliedern.

Die Melodie finde ich wunderschön, und der einschmeichelnde Gesang der Gruppe bezaubert mich richtig.

Den Text finde ich auch nicht so schlecht. Die Botschaft ist doch, dass Liebe, oder sei es auch nur Freundlichkeit oder Aufmerksamkeit jemandem, der etwas schüchtern und bescheiden ist, Selbstbewusstsein schenken kann.

Was den so genannten Solopart von Agnetha betrifft - ich kann hier ganz deutlich die Stimmen beider Ladies hören. Ich finde sogar, dass Frida die dominantere Stimme dieser Passage ist. Es ist die typische Klangfarbe ihrer Stimme. Ich kann gar nicht verstehen, dass viele es für ein Agnetha-Solo halten.

Das sehe ich genau wie Du Toni.
Da hast du gut hingehört.
Genau beschrieben was der Song ausdrückt.
Hoffe mehr von dir zu lesen.

Ich mag den Song auch, speziell die Solopassage.

Ob es Agnetha oder Frida singt, oder gar Beide?

Ich habe das bei meinen Recherchen so gefunden, daß Agnetha diesen Solopart gesungen hat.

Wenn es dann sogar beide singen, wunderbar, die Stimmen sind so wunderschön und verschmelzen in eins. 🥰

Ich find den Text immer noch bekloppt, vor allem, weil die Jungs mitsingen.... aber wie ich immer sage, dem einen sin Uhl is dem anderen sin Nachtigall ;-)